L’Histoire

Voici la traduction en français : L’Éducandato Maria Adelaide, fondé au XVIIe siècle par les Sœurs de la Congrégation de Saint François de Sales à Palerme, a connu diverses transformations, notamment la construction d’un couvent en 1735, conçu par Don Casimiro Agnetta. En 1779, Ferdinand III de Bourbon transforma le monastère en institut pour jeunes filles nobles, nécessitant une extension conçue par G.V. Marvuglia. Après des conflits entre les religieuses et les autorités, en 1840, l’institut fut séparé du monastère et dirigé par un directeur laïc. Devenu propriété de l’État en 1888, il se dresse aujourd’hui comme un monument de l’histoire architecturale et sociale de Palerme.

L’Histoire

Les racines de l’”Educandato Maria Adelaide” sont ancrées au XVIIe siècle quand, en 1697, les sœurs de la congrégation de Saint François de Sales s’installèrent à Palerme.
Après avoir changé de siège par deux fois, sous la direction d’une supérieure française provenant d’Annecy, elles ont décidé de construire un couvent sur un terrain loué par les Pères Minimes du monastère de la “Vittoria”, le long de la route de Monreale. La première pierre de l’ensemble fut posée lors d’une cérémonie solennelle le 25 août 1735. Le projet du bâtiment et la direction des travaux furent confiés à Don Casimiro Agnetta, un religieux dominicain, mathématicien et architecte, actif au XVIIIe siècle. C’est à lui que l’on doit non seulement la construction du monastère de Saint François de Sales et d’une petite chapelle qui sert aujourd’hui de sacristie, mais aussi d’autres importantes œuvres à Palerme, comme la Chapelle de la Madonna del Rosario dans l’église San Domenico. Le couvent, achevé en trois ans seulement, fut finalement habité par les sœurs à partir du 25 août 1738. La façade originale du couvent était sobre et sévère, avec trois rangées de fenêtres qui permettaient la vue du ciel de l’intérieur. Le portail principal, encadré par des colonnes et un tympan cassé, conférait un air de grandeur à l’ensemble.

La cour intérieure, entourée d’un porche voûté, représentait un ultérieur élément architectural de grande qualité, dans le style baroque modéré et lumineux, typique de cette époque-là.
En 1779, Ferdinand III de Bourbon décréta que le monastère accueille vingt jeunes filles nobles mais pauvres, afin qu’elles reçoivent une éducation morale et pratique. Pour adapter le bâtiment à cette nouvelle fonction, il fut nécessaire de l’agrandir. Les travaux furent confiés à G.V. Marvuglia, qui projeta une nouvelle aile au-dessus de l’église, tout en gardant la cohérence stylistique avec le bâtiment original d’Agnetta.Quand les travaux furent achevés en 1782, le complexe architectural se présentait comme un ensemble harmonieux à deux ailes symétriques, en amont et en aval de l’église.

Au fil du temps, la gestion du monastère fut marquée par des conflits entre les soeurs et les autorités laïques qui auraient préféré une éducation moins religieuse.En 1840 ce désaccord amena à la décision, de la part du gouvernement bourbonien, de séparer le monastère du pensionnat.Le monastère resta dans la partie la plus ancienne du bâtiment, tandis que le pensionnat fut déplacé dans la nouvelle aile et confié à une directrice laïque.
En 1863, après l’Unité d’Italie, l’Educandato subit d’ultérieures transformations. Le ministre de l’Education nationale, Michele Amari, donna un nouveau règlement à l’Institut et le confia à un conseil de surveillance. Enfin, on donna à l’Educandato le nom de “Maria Adelaide” en l’honneur de Marie-Adélaïde de Savoie, épouse de Vittorio Emanuele II. En 1888 l’ensemble du bâtiment devint propriété de l’État et des travaux de rénovation commencèrent, ce qui marqua le début d’une nouvelle ère pour l’établissement. L’ « Educandato Statale Maria Adelaide » n’est pas seulement un lieu voué à l’éducation, mais c’est aussi un monument à l’histoire architecturale et sociale de Palerme. Chaque pierre, chaque cour, chaque arc raconte une histoire de dévotion, de transformation et d’adaptation aux époques.

Lire

Audioguides réalisées par les élèves du lycée de l’Éducandato Statale Maria Adelaide
Année scolaire 2024/2025